UNDE MERGEM, DOMNIŞOARĂ?

Ca să vă ridic dispoziţia într-o zi de luni – că e bine de început săptămâna cu zâmbetul pe faţă – mi-am adus aminte de o istorioară hazlie care mi s-a întâmplat acum câţiva ani.

Într-o zi eu şi două colege de ale mele am decis să facem o cuconadă şi pentru că nu mai aveam răbdare să ajungem mai repede la locul destinaţiei, am comandat un taxi. Urcăm în maşină, eu ca Ivanin Susanin, mă aşez lângă şofer şi pornim. Acesta mă întreabă:

„Куда едем, девушка?”, la care eu simţindu-mă ofensată de aşa o subapreciere a statutului meu de femeie măritată, i-o trântesc cu note de mândrie în glas:

„Я не девушка, я женщина!”, adică am vrut să-i spun că nu sunt domnişoară, dar doamnă, fără să mă gândesc că fraza are sens ambiguu.

După ce m-a privit atent, chiar cochet aş zice, şoferul îmi zice zâmbind: „Поздравляю!”.  O fi crezut că-i fac aluzii :) 

Un gând despre “UNDE MERGEM, DOMNIŞOARĂ?

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s